-
1 sérieusement
sérieusement [seʀjøzmɑ̃]adverba. ( = consciencieusement) [travailler] conscientiouslyb. ( = sans rire) [parler, envisager] seriously• (tu parles) sérieusement ? are you serious?• non, il l'a dit sérieusement no - he was quite seriousc. ( = vraiment) reallyd. ( = gravement) [blesser] seriously* * *seʀjøzmɑ̃1) gén seriously2) ( considérablement) seriously, considerably* * *seʀjøzmɑ̃ adv1) [blessé] seriously2) (= sans plaisanter) [parler, dire, agir, travailler] seriouslyIl parle sérieusement. — He's serious., He means it.
sérieusement? — are you serious?, do you mean it?
* * *sérieusement adv1 ( avec application) [apprendre, travailler] seriously;2 ( sans plaisanter) [parler, envisager] seriously; il pense sérieusement à déménager/démissionner he's seriously thinking of moving/resigning;3 ○( considérablement) [affaiblir, compliquer] seriously, considerably; la conférence m'a sérieusement ennuyé the lecture really ou utterly bored me.[serjøzmɑ̃] adverbe1. [consciencieusement] seriouslysérieusement blessé seriously ou severely injured4. [vraiment] -
2 songer
songer [sɔ̃ʒe]➭ TABLE 3 indirect transitive verb• songer à ( = considérer) to think about• songer à se marier or au mariage to think of getting married• vous n'y songez pas ! you must be joking!► songer que... to reflect that...• ils pourraient refuser, songeait-il they could refuse, he reflected• songez donc ! just imagine!* * *sɔ̃ʒe
1.
songer à verbe transitif indirectsonger à quelque chose/quelqu'un — to think of something/somebody
quand on or si l'on y songe — when you come to think of it
songez-y — ( n'oubliez pas) bear it in mind; ( réfléchissez) think about it
songe à ton avenir — think of ou consider your future
2.
(dated) verbe intransitif liter to daydream* * *sɔ̃ʒe1. visonger à (= penser à) — to think about, (= envisager) to think of, to consider
2. vtSonge que le succès ne durera pas toujours. — Remember, success doesn't last for ever.
* * *songer verb table: mangerA songer à vtr ind songer à qch/qn to think of sth/sb; songer à faire to think of doing; songer que to think that; si l'on songe que if one thinks that; quand on or si l'on y songe when you come to think of it; tant que j'y songe while I'm thinking of it; quand j'y songe when I think of it; il songe à changer de métier he's thinking of changing jobs, he's contemplating a change of job; songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir remember that you've only got a month left to finish; tu n'y songes pas! you can't be serious!; songez-y ( n'oubliez pas) bear it in mind; ( réfléchissez) think about it; je n'y avais même pas songé it hadn't even occurred to me; songe à ta réputation/ton avenir think of ou consider your reputation/your future; songe aux conséquences /à ce que tu leur dois think of ou consider the consequences/how much you owe them; songe à ta famille avant d'accepter cette offre think of ou consider your family before you accept this offer; je songeais à lui pour ce poste I was thinking of ou considering him for the post.B †vi liter to daydream.[sɔ̃ʒe] (soutenu) verbe transitifcomment aurais-je pu songer qu'ils nous trahiraient? how could I have imagined that they'd betray us?————————[sɔ̃ʒe] (soutenu) verbe intransitif[rêver] to dream————————songer à verbe plus préposition1. [penser à] to think about (inseparable)voyons, vous n'y songez pas! come now, you can't mean it ou be serious!il songe sérieusement à se remarier he's seriously considering ou contemplating remarriage4. [s'occuper de] to remember
См. также в других словарях:
seriously */*/*/ — UK [ˈsɪərɪəslɪ] / US [ˈsɪrɪəslɪ] adverb 1) in a way that is bad or dangerous enough to make you worried seriously ill/hurt/worried: Was anyone in the car seriously hurt? • Collocations: Adjectives frequently used with seriously ▪ damaged, hurt,… … English dictionary
seriously — se|ri|ous|ly [ sıriəsli ] adverb *** 1. ) in a way that is bad or dangerous enough to make you worried: seriously ill/hurt/worried: Was anyone in the car seriously hurt? 2. ) in a way that shows that you think something is important:… … Usage of the words and phrases in modern English
seriously*/*/ — [ˈsɪəriəsli] adv 1) in a way that is bad or dangerous enough to make you worried Was anyone in the car seriously hurt?[/ex] 2) in a way that shows that you think something is important and should be thought about carefully We have to think… … Dictionary for writing and speaking English
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Ufology — is a neologism coined to describe the collective efforts of those who study unidentified flying object reports and associated evidence. Not all ufologists believe that UFOs are necessarily extraterrestrial spacecraft, or even that they are… … Wikipedia
Dmitry Merezhkovsky — For his brother, a Russian biologist, see Konstantin Mereschkowski. Born Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky 2 August 1865(1865 08 02) St Petersburg, Russia Died 9 December 1941( … Wikipedia
Rudy Giuliani — Giuliani in 2006 107th Mayor of New York City In office January 1, 1994 – December 31, 2001 Preceded by … Wikipedia
United States Senate election in North Dakota, 2012 — 2006 ← November 6, 2012 → 2018 … Wikipedia
Democratic Party (United States) presidential candidates, 2012 — This article is part of a series on the 2012 US presidential election … Wikipedia
consider — verb ADVERB ▪ carefully, seriously, strongly (AmE) ▪ I m seriously considering the possibility of emigrating. ▪ I was strongly considering leaving her on her own. ▪ briefly … Collocations dictionary
